Bienvenidos

Los creadores de este blog son: Luis Manuel Ramos Pretelt, Yajehibi Barranco y Laura Beltrán del 9°A. Esperamos que la información que esta a punto de leer sobre Nicole Garay sea de su agrado.
Muchas Gracias por su visita.

Introducción y objetivos

Recopilamos información sobre la biografía y los distintos poemas de Nicole Garay.
Con esta herramienta tecnológica hemos tratado de explorar más sobre la vida de esta insigne poeta panameña como fue Nicole Garay.

Entre nuestros objetivos tenemos:

• Aprender sobre la vida de Nicole Garay.

• Recopilar gran parte de sus obras, en especial las más famosas.

• Ayudar al lector ha pasar un rato divertido e interesante mientras lee la información del blog.

Biografía

Nicole Garay fue una poetisa panameña. Destacada en el campo educativo y musical siendo pianista y violinista. Nació el 10 de septiembre de 1873 en la ciudad de Panamá y falleció el 19 de junio de 1928 en la ciudad de Panamá.

Esta escritora fue hija del pintor colombiano Epifanio Garay quien se radicó en Panamá en 1879 y de la dama panameña Mercedes Díaz Remón, de fina educación y fue hermana del músico Narciso Garay. En su poesía subyace una fuerte corriente romántica.
Encontramos en ellas la melancolía producida por la ausencia del ser amado o por la incertidumbre de la vida.
Nicole Garay se destaca por ser una gran poetisa. Fue una de las pocas poetas panameñas, mujeres, en cuyas obras se percibe la preocupación por el futuro del país, además de los temas románticos y sociales.  

La vida de Nicole

Nicolasa de las Mercedes Garay heredó la versatilidad de talentos artísticos que poseía su padre. Por línea materna es descendiente de gente de pluma como su abuelo Don Juan Díaz Soparda.

La educación en aquel tiempo tomaba en cuenta materias científicas, literarias y morales. Se añadía ya el de materias artísticas que su padre en persona supervisaba y que eran tema de conversaciones en reuniones familiares y de sobremesa. Se comprueba con lo anterior que para garantizar la buena educación de los hijos es imprescindible el interés y el estrecho seguimiento de los padres.
Al igual que su hermano Narciso Garay, creció en un ambiente cultural muy rico.
Pasado el tiempo, el gobierno nacional  la beca para estudiar en Europa, donde parte con su familia. En Francia estudia hasta regresar a Panamá e ingresa al colegio La Esperanza, de las estadounidenses Miss Maclord y Miss Howell. Nuevamente en Colombia estudia en el colegio de la maestra Convers.
Regresa a Panamá y estudia con  el maestro Manuel J. Hurtado, Manuel J. Ospino y Sofía Crisolle.

Además de una poetisa notable, fue música y pintora. Fue la primera Directora del Conservatorio Nacional de Panamá y de los estudios secundarios femeninos en Panamá. Mujer sensible y extraordinariamente culta y discreta, su poesía es sentimental, intimista, de sugestiva musicalidad, refleja simpatía por el hombre y gusto particular por el paisaje.

Como toda modernista, es una devota de la forma musical del verso y de las exigencias de la estructura clásica de la poesía. Cultiva el soneto con gran acierto y se preocupa por los temas de la época: La mujer y su emergencia social, la incorporación de la mujer a la cultura y al trabajo, la maternidad, la muerte y los deberes filiales.

(Epifanio Garay, padre de Nicole )

Obras de Nicole

Su formación literaria agudizo su sensibilidad y la convirtió en una de las más paisajistas de la literatura, expresando un profundo amor por la patria y sus paisajes y lo manifestó en sus versos más lucidos.

Entre sus obras poéticas mas celebres podemos encontrar las siguientes:

Pedacito De Tierra

Pedacito de tierra! Tan alegre y soleado bajo el azul profundo de tu suelo estival, tú viniste a la vida como un predestinado, libre de toda mancha de culpa original.

Talvez te va cansando que a cada nueva aurora tu sueño se interrumpa al eco de mi voz como si no bastara la cálida y sonora, canción con que te arrullan tus mares que son dos.

Noble en la desventura, noble en el sacrificio, en medio de las naciones del mundo occidental, fiel al lema que reza "Pro mundi beneficio", dejaste abrir tus vísceras para hacer el canal.

Pedacito de tierra, cuna de ilustres hombres que dieron alto ejemplo de abnegación y honor, digan todos los labios la gloria de sus nombres, canten todas las liras himnos en su loor!

Cuándo pensaron Fábrega, Arosemena, Herrera, Durán, Icaza, Hurtado, Urriola y tantos más... que tras de una centuria hijos del Istmo hubiera prontos a atar al Cóndor las alas por detrás!...

Pedacito de tierra, tú no has necesitado del bautizo de sangre casi tradicional con que al nacer los pueblos de América han lavado la mancha de un presunto pecado original!

El Árbol

A mi hermano Queriendo acaso darme un buen amigo, cuando yo vine al mundo, una mañana, sembró mi padre al pié de mi ventana un árbol que creció a la par conmigo.

Callado confidente y fiel testigo de las congojas de mi edad temprana, prestó su copa, al elevarse ufana, sombra a mi estancia y generoso abrigo.

Cuántas veces las gotas de mi llanto, tras de surcar ardientes mis mejillas, cayeron en sus hojas cual rocío;

Y causa al alma de simpar quebranto fue el ver cuál se tornaban amarillas las hojas que regaba el llanto mío.

Dos Cantos, a Panamá la Vieja - a) Frente a las ruinas

En medio rugosas y viejas encinas, de la amplia calzada contemplo las ruinas, albergue seguro de las golondrinas.

Escombros del templo y del viejo palacio que bañan reflejos de grana y topacio cuando el sol desciende en el cóncavo espacio.

Las sombras avanzan y la luna brilla. La torre del templo se yergue sencilla y me habla en  la propia lengua de Castilla

de heroicas proezas, de glorias lejanas, de magnas conquistas de huestes hispanas; de nobles matronas de cabezas canas.

Que cuando en la torre –ogaño vacía– sonaban los bronces, tres veces al día, rezaban contritas el “Ave María”.

La luna se anubla.  Graznando en mi oído pasa una lechuza que busca su nido en el negro nicho semiderruido.

Se finge la mente que del campanario se escapa un tañido llamando al Rosario y enciende una mano la luz del santuario!

Recuerdos sagrados de edades remotas! Visión de las madres orando devotas mientras que del órgano vibraban las notas!

Amor del pasado, de las cosas viejas, que extraes lo amargo de las hondas quejas y en dulzor lo tornas, como las abejas,

dejad que haga un voto! Oh ruinas sombrías, dejad que lo exprese: que Dios en mis días os guarde al abrigo de manos impías;

de manos que borren el sello sagrado del tiempo en el muro jamás profanado desde que por el fuego fue purificado,

o arranque el musgo que el suelo tapiza, o la inculta planta que mese la brisa como un oriflama en la rota cornisa.

Y al fin de mi vida,  la vista cansada pueda aún posarse en la torre agrietada y en el tronco añoso que guarda la entrada!

  

Dos Cantos, a Panamá la Vieja - b) En la floresta

Arboles seculares que vio mi trisabuelo Salud! Salud a ti, majestuosa floresta! Dame propicia sombra mientras yo palpo el suelo en que mi gente hispana durmió más de una siesta.

Tú me hablas de las danzas ritmadas con vihuelas de unas antepasadas de juventud inquieta, que no supieron nunca de libros ni de escuelas y usaron la mantilla trabada en la peineta.

Tú a mi oído rumoras, si el vendaval azota en la nocturna calma tus amplios abanicos, las trágicas leyendas de aquella edad remota en que eran españoles los pobres y los ricos.

Bajo tus verdes frondas chocaron sus espadas los nobles castellanos.  Aquí el galán de marras pagó con sangre joven las coplas entonadas al pié de una ventana y al son de las guitarras.

El sol que hace tres siglos caldeó tus praderas sigue vigorizando la savia de tus plantas; pero las que hoy te admiran son gentes extranjeras que no entienden la letra del himno que les cantas.

Los pocos que han quedado guardando tus laureles están desconcertados ante invasión tan fuerte; mas siguen en sus puestos como unos perros fieles y de sus puestos solo los quitara la muerte.

Salve floresta hermosa…!Salud, tierra bendita que henchiste la semilla de la hispana bravura! Centuplique las fuerzas de mi voz pequeñita tu eco, al acogerla en medio a la Natura!

Hogar Campestre

Cerca de la quebrada, junto al camino, entre enanos ciruelos y altas palmeras, está la humilde choza del campesino por cuyas guaduas trepan enredaderas.

Mientras que el rudo mozo lejos trabaja y de sudor el suelo deja regado, su mujer teje cestos de tosca paja que va a vender los viernes en el mercado.

No hay tocador de mármol en esa alcoba ni es bruñido el armario, ni tiene espejo; El tocador es un banco de caoba y reemplaza el armario un baúl muy viejo.

A falta de perfumes, silvestres flores de las que crecen cerca de su ventana, suavemente saturan de sus olores las ropas de esos hijos de la sabana.

Un cajón, cerca al lecho, de altar oficia y ante una santa imagen de los Dolores, porque la suerte siempre les sea  propicia la campesina pone velas y flores.

Afuera de la choza se ve una cesta mullida con cobijas y blanda almohada en la que una criatura duerme la siesta bajo la fresca sombra de la enramada.

Y al declinar la tarde, la campesina, abandona el trabajo, guarda el tejido; toma al hijo en sus brazos y se encamina presurosa al encuentro de su marido.

Flor Celeste

A mi sobrina Mercedes.

Una flor me pides? Una? no te la puede negar quien se puso a tu mandar desde que te vio en la cuna.

Mas yo que el guiar tus pasos cuitas tuve y tuve enojos; “yo que me he visto en tus ojos cuando te alzaba en mis brazos.”

Y con piadosa intención en tu alma blanca sembré la azucena de la fe y el lirio de la oración,

no he de callar, por temor de ocasionarte una pena, que hay casos en que envenena el perfume de una flor.

Y te escudaré asimismo contra la lisonja vil que de un risueño pensil transporta el alma a un abismo.

Pálidas flores de invierno que no avivó el sol de estío, las flores del vergel mío son de un aroma muy tierno;

Mas si ellas colman tu anhelo, aspira y gusta su aroma imitando a la paloma que, al beber, contempla el Cielo.

Y en su suave claridad, desde la celeste altura, inundarán tu alma pura Fe, Esperanza y Caridad.

Feliz tú sí, con fruición de esas flores celestiales, los aromas inmortales, guardas en tu corazón.

Infografía

Aqui hemos hecho una pequeña infografía por si lo nesecitáis.

Biografía de Nicolle Garay:

• Wikipedia. (2016). Nicole Garay. Noviembre 6, 2016, de Wikipedia.org Sitio web: https://es.wikipedia.org/wiki/Nicole_Garay
• Panamápoesias. (---). Nicolle Garay. Noviembre 6, 2016, de Anonima Sitio web: http://panamapoesia.com/pt39.htm
• Escritoras latinoamericanas del diecinueve. (2015). Nicole Garay. Noviembre 6, 2016, de Laweb.pe Sitio web: http://eladd.org/otras-autoras/nicole-garay/

Obras:

Flor celeste: Panamá poesía. (---). Flor celeste. Noviembre 6, 2016, de panamápoesia Sitio web: http://panamapoesia.com/pt39pm21.php

Pedacito de tierra: Panamápoesía. (---). Pedacito de tierra. noviembre 6, 2016, de panamápoesía Sitio web: http://panamapoesia.com/pt39pm06.htm

El árbol: Panamápoesía. (---). El árbol. noviembre 6, 2016, de panamápoesía Sitio web: http://panamapoesia.com/pt39pm05.htm

Dos cantos, a Panamá la vieja -a) frente a las ruinas: Panamápoesía. (---). Dos cantos, a Panamá la vieja -a) frente a las ruinas. noviembre 6, 2016, de panamápoesia Sitio web: http://panamapoesia.com/pt39pm17.php

Dos cantos, a Panamá la vieja -b) en la foresta: Panamápoesía. (---). Dos cantos, a Panamá la vieja -b) en la foresta. noviembre 6, 2016, de panamápoesía Sitio web: http://panamapoesia.com/pt39pm18.php

Hogar campestre: Panamápoesía. (---). Hogar campestre. noviembre 6, 2016, de panamápoesía Sitio web: http://panamapoesia.com/pt39pm23.php